Atunci sa pleci
Φύγε λοιπόν, φύγε λοιπόν,
μη μένεις πια για μένα,
μη λυπηθείς, μη με σκεφτείς,
εσύ να `σαι καλά.
Πάρε φιλιά,
πάρε καρδιά
και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μέσα στα ασήμαντα.
Κι όπως θα φεύγεις
μ’ ένα τσιγάρο
θα ανάψω μια φωτιά.
Κι όπως θα φεύγεις
ένα τσιγάρο
θα σβήσω στην καρδιά.
Φύγε λοιπόν, φύγε λοιπόν,
ευτυχισμένη να `σαι
και μη μου κλαις, δάκρυ μη δω,
θα κλάψω εγώ για δυο.
Πάρε φιλιά,
πάρε καρδιά
και μη νοιαστείς για μένα.
Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
μόνο στο τίποτα.
Κι όπως θα φεύγεις
μ’ ένα τσιγάρο
θα ανάψω μια φωτιά.
Κι όπως θα φεύγεις
ένα τσιγάρο
θα σβήσω στην καρδιά.
Atunci pleaca, sa pleci
sa nu-mi mai zici nimic
sa nu fii trista, sa nu te gindesti la mine
tu sa fii bine
Ia sarutari
ia-mi inima
si sa nu te mai intereseze de mine
ia tot ce ar fi si lasa-ma aici
in indiferenta
Si cum tu pleci
cu o tigara
ce va inflacara inima mea
si cum tu pleci
o tigara
Imi va rani inima
atunci pleaca, sa pleci
fericita ar trebui sa fii
si sa nu plingi, o lacrima sa nu vad
voi plinge eu pentru amindoi
Ia sarutari
ia-mi inima
si sa nu te mai intereseze de mine
ia tot ce ar fi si lasa-ma aici
singur in nimic
Si cum tu pleci
cu o tigara
ce va inflacara inima mea
si cum tu pleci
o tigara
Imi va rani inima
igrec, Omul de nisip © 04.01.2008