Stelios Kardaras
Πενθοφορεί η Αγιά Σοφιά
Παλιά και Νέα Κοκκινιά
κλάψε κι εσύ τώρα ντουνιά
πιάσαν το Στέλιο τα σκυλιά
Τον πιάσαν Γερμανόφιλοι
και ταγματασφαλίτες
το Στέλιο τον Καρδάρα μας
στο Ρέντη οι αλήτες
Δεμένο τον επήγανε
μπρος τον Αγιο Διονύση
δέκα τουφέκια του ρίχνανε
ώσπου να ξεψυχήσει
Άδικα τον σκοτώσανε
λες κι ήτανε κατάρα
γιατί ήταν στην αντίσταση
το Στέλιο τον Καρδάρα
Agia Sofia* est en deuil
ainsi que Palia et Nea Kokkinia
monde, pleure toi aussi, maintenant,
ils ont pris Stelios, les chiens.
Des collaborateurs et
ceux de la Sécurité l’ont pris,
notre Stelios Kardaras,
à Renti, les moins que rien.
Ligoté, ils l’ont amené
à Agios Dionysos,
ils lui ont tiré dix coups de fusil
jusqu’à ce qu’il rende l’âme.
Ils l’ont tué injustement
comme s’il était maudit,
parce qu’il était dans la Résistance,
Stelios Kardaras.
Annette © 04.01.2008