Plače komšiluk noćas (Mitropanos)
Ας ήταν και να πέθαινα ξημέρωμα Σαββάτου...
Όλη η ζωή μου δίχως νόημα,
ξαδέρφη του, ξαδέρφη του θανάτου.
Ας ήταν και να πέθαινα
ξημέρωμα Σαββάτου.
Κλαίει απόψε η γειτονιά
μαζί με την καρδιά μου.
Πού είσαι, αγάπη μου γλυκιά,
να δεις τα δάκρυα μου;
Όλη η ζωή μου δίχως νόημα,
μία ψευτιά, μία ψευτιά μεγάλη.
Και το δικό σου βάσανο
να δω πού θα με βγάλει.
Κλαίει απόψε η γειτονιά
μαζί με την καρδιά μου.
Πού είσαι, αγάπη μου γλυκιά,
να δεις τα δάκρυά μου;
Kad bih mogao da umrem u subotu, u svitanje..
Ceo moj život bez smisla
sestra njegova, sestra smrti
kad bih mogao da umrem
u subotu, u svitanje
Plače komšiluk noćaš
zajedno s mojim srcem
gde si, ljubavi moja slatka
da vidiš moje suze
Ceo moj život bez smisla
jedna laž, jedna velika laž
i ova patnja zbog tebe
da vidim gde će da me odvede
Plače komšiluk noćaš
zajedno s mojim srcem
gde si, ljubavi moja slatka
da vidiš moje suze
neraidaBGD, Ivana © 08.01.2008