Nebo (Dimitriou)
Ουρανέ,
σβήστ’ το φεγγάρι
και τ’ αστέρια
κι ώσπου να βγει το πρωί
Ουρανέ,
κλάψε μαζί μου,
κλάψε, κλάψε
απόψε χάνω μια ζωή!
Εσύ που όλους μας κοιτάζεις
κι έχεις το σύμπαν αγκαλιά
όπου και να ναι ουρανέ μου
βοήθα τον να ναι καλά!
Έφυγε κι έχασα τα πάντα,
δεν με χωρά ετούτη η γη
άκου πως έγινε η φωνή μου
μέσα στην νύχτα μια κραυγή!
Εσύ που όλους μας κοιτάζεις
κι έχεις το σύμπαν αγκαλιά
όπου και ναι ουρανέ μου
βοήθα τον να `ναι καλά!
Nebo
ugasi mesec
i zvezde
i dok ne svane
Nebo
plači sa mnom
plači, plači
noćas ceo život gubim
Ti, koji nas sve vidiš
i u naručju svemir držiš
gde god bio, moje nebo
pomozi mu da bude dobro
Otišao je i sve sam izgubila
nije mi dovoljna ova zemlja
slušaj kakav mi je postao glas
u noći, pretvorio se u vrisak
Ti, koji nas sve vidiš
i u naručju svemir držiš
gde god bio, moje nebo
pomozi mu da bude dobro
neraidaBGD, Ivana © 08.01.2008