Magkas
Εγώ μάγκας φαινόμουνα
να γίνω από μικράκι
μ’ αρέσανε τα έξυπνα
κι έμαθα μπουζουκάκι.
Αντί σκολιό μου πάγαινα
μες του Καραϊσκάκη
έπινα διάφορα πιοτά
να μάθω μπουζουκάκι.
Οι συγγενείς μου λέγανε
να το απαρατήσω
αυτό το παλιομπούζουκο
για θα τους ξεφτυλίσω.
Εγώ όμως δεν το άφηνα
να λείψει από κοντά μου
αυτό το παλιομπούζουκο
που το `χα συντροφιά μου
Minusta katupoika näytti
tulevan jo pienestä,
pidin kepposista
ja opettelin busukia.
Kouluni sijasta menin
Karaiskakille,
join erilaisia ryyppyjä
oppiakseni busukia.
Sukulaiset mulle sanoivat
että sen hylkäisin,
tuon vanhan kunnon busukin
heille jättäisin.
En kuitenkaan sitä jättänyt,
hyljännyt käsistäni,
tuota vanhaa kunnon busukia,
joka minulla oli seuranani.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 10.01.2008