Voglio spostare bastimenti (O. Elytis)
Θέλω καράβια σπρώχνω
θέλω σταματώ
τα δυο βουνά χωρίζω
και τα περπατώ.
Μες στις αγάπες μπαίνω
και ζαλίζομαι
κι από τα μυστικά τους
αντραλίζομαι.
Σ’ όλους το παραγγέλνω
σ’ όλους το μηνώ
τρώγεται ο νους του ανθρώπου
μόνο αλίμονο.
Voglio spostare bastimenti
voglio starmene fermo
divarico le due montagne
e ci cammino in mezzo.
Mi caccio negli amori
e la testa mi gira
e per i loro misteri
il mio passo vacilla.
A tutti lo proclamo
a tutti lo rammento
si rode la mente umana
ma solo quella ahimè.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 10.01.2008