Ne pričam o njoj (Makropoulos)
Με ρωτάτε τι κάνει και αν άκουσα νέα της,
Αν τη σκέφτομ’ ακόμα κι αν μου λείπει η παρέα της,
Με τα λόγια φαρμάκι μες τη σκέψη μου ρίξατε,
Πονεμένη ιστορία η κουβέντα που ανοίξατε!
REFRAIN :
Δε μιλάω για κείνη που ποτέ δε μ’ αγάπησε
Και πληγή που δεν κλείνει στη ζωή μου κατάντησε,
Δε μιλάω για κείνη που παλάτια μου έταξε
Και μετά την ψυχή μου σαν παλιόχαρτο πέταξε!
Τ’ όνομά της και μόνο όταν λέτε τρελαίνομαι,
Μη μου δίνετε άλλη αφορμή να πικραίνομαι,
Την καρδιά μου αφήστε να ξεχάσει όσα ένιωσε
Κι αν πονάτε για μένα, η συζήτηση τέλειωσε!
Pitate me kako je i da li znam novosti o njoj
da li još uvek mislim na nju i da li mi nedostaje njeno društvo
rečima ste mi tim otrov u misli bacili
bolna priča, razgovor koji ste započeli
REFREN:
Ne pričam o onoj koja me nikad nije zavolela
i rana što se ne zatvara u mom je životu završila
Ne pričam o onoj što mi je kule i gradove obećavala
a onda je moju dušu kao staru hartiju bacila
Njeno ime kad pomenete, već poludim
nemojte mi davati još razloga da patim
pustite moje srce da zaboravi sve što je osećalo
i ako vam je stalo do mene, razgovor je završen!
neraidaBGD, Ivana © 10.01.2008