Freund
θέλω σε κάποιο να μιλήσω
και όσα νιώθω να του πω
φίλε με άφησε τα πήρε όλα
φίλε να ήσουνα εδώ
φίλε την αγαπώ ακόμα
έχω πιει και είμαι λιώμα
μόνο εσυ καταλαβαίνεις
φίλε το ξέρεις ήταν η ζωή μου
το δακρυ κι αναπνοή μου
μόνο εσυ καταλαβαίνεις
για μένα ξέρω πως πεθαίνεις
Φίλε μπροστά σου κι αν λιγίσω
τα δάκρυα μου κι αν τα δεις
μείνε τις φόναζα κόντα μου μείνε
απ’ τη ζωή μου μη χαθείς
Φίλε την αγαπώ ακόμα.....
Ich will mit Irgendjemandem sprechen
Und ihm all das sagen, was ich empfinde
Freund, sie hat mich verlassen, alles genommen
Freund, wenn du hier wärst…
Freund, ich liebe sie noch immer
Ich habe getrunken und bin kaputt
Nur du verstehst
Freund, du weißt, sie war mein Leben
Meine Träne und mein Atem
Nur du verstehst
Ich weiß, dass du für mich stirbst (sterben würdest)
Freund, auch wenn ich mich vor dir verbiege
Meine Tränen, auch wenn du sie siehst
„Bleib“ rief ich ihr zu, „Bleib bei mir
Verschwinde nicht aus meinem Leben“
Freund, ich liebe sie noch immer…
Xtapodi87, Martina © 17.01.2008