Pirulainen
Έβαλε ο διαβολάκος
την ουρά του πάλι
και σου πήρε τα μυαλά σου
μέσ’ απ’ το κεφάλι.
Ξεσηκώθηκες να φύγεις,
πια δε μ’ αγαπάς
και ρωτώ ποια είν’ η αιτία
που με παρατάς.
Αν εκτίμησες παλάτια,
λίρες και στολίδια
πέταξέ την, την καρδιά σου
μέσα στα σκουπίδια.
Με τον έναν, με τον άλλον
θέλεις να γυρνάς
κι ό,τι έκανα για σένα
όλα τα ξεχνάς.
Laittoi pirulainen päällensä
häntänsä jälleen,
ja sulta vei järkesi
päästäsi.
Innostuit lähtemään,
enää et mua rakasta,
ja minä kysyn mikä on syy
että minut hylkäät.
Jos arvostit palatseja,
puntia ja koristeita,
heitä se, mun sydämeni,
roskien joukkoon.
Yhden ja toisen kanssa
haluat kiertää,
ja sen mitä tein vuoksesi,
kaiken sen unohdat.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 17.01.2008