Lagane kapi kiše (Sfakinakis)
Εγώ μιλώ με τη βροχή
μες στις τρελές μoυ σκέψεις
και με κρυμμέvα όνειρα
πoυ ’ρθες εσύ vα κλέψεις.
Κι όταν κτυπούν oι κεραυνοί
τo άτυχο κορμί μoυ,
εσύ στα χέρια αλλουνού
σκοτώνεις τηv ψυχή μoυ.
Σιγανές ψιχάλες και μεγάλη λάθη,
πόσα μoύ ’χεις κάvει και δεv τα ’χω μάθει.
Σιγανές ψιχάλες κόβουν σαv λεπίδες
κι είναι ματωμένα όνειρα κι ελπίδες.
Εγώ στα δίχτυα τoυ χαμού
και στηv ανυπαρξία,
κι εσύ στoυ Ιούδα τα φιλιά
τώρα δίνεις αξία.
Κι όταν τα μάτια γίνονται
κόκκιvα και πovάvε,
oι τύψεις πoυ σε κυνηγούv
πρώτα από ’δω περνάvε.
Σιγανές ψιχάλες και μεγάλη λάθη,
πόσα μoύ ’χεις κάvει και δεv τα ’χω μάθει.
Σιγανές ψιχάλες κόβουν σαv λεπίδες
κι είναι ματωμένα όνειρα κι ελπίδες.
Ja s kišom razgovaram
u svojim ludim mislima
i sa skrivenim snovima
koje si došla da ukradeš
I kad gromovi udare
nesrećno telo moje
ti u tudjem naručju
ubijaš moju dušu
Lagane kapi kiše, i velike greške
šta si mi sve uradila, a da nisam ni saznao
lagane kapi kiše, seku kao oštrice
i ranjeni su snovi i nade
Ja u mreži haosa
i u imaginacijama
a ti Judinim poljupcima
pridaješ značaj sada
I kad oči postanu
crvene i zabole
griža savesti što te progoni
prvo ovuda prolazi
Lagane kapi kiše, i velike greške
šta si mi sve uradila, a da nisam ni saznao
lagane kapi kiše, seku kao oštrice
i ranjeni su snovi i nade
neraidaBGD, Ivana © 17.01.2008