My mincing girl
Συ μου πήρες την καρδιά, το νου,
όμορφη γλυκιά καμωματού
Με δυο ματάκια ζιμπουλένια και γλυκά ναζιάρα μου
μ’ άναψες στο στήθος μου φωτιά
Δε με λυπάσαι, πάψε πια,
μου φαρμακώνεις τη φτωχή καρδιά
Κι αφού στο λέγω πως για σένα θα τρελαθώ, ναζιάρα μου
δε σε μέλλει ακόμα κι αν χαθώ
Δεν μπορώ μικρό μου δεν μπορώ,
τ’ όμορφο σου στόμα λαχταρώ
Για να μου δώσεις θέλω μόνο ένα φιλί, ναζιάρα μου
χάνομαι σ’ αγάπησα πολύ
Δε με λυπάσαι, δε με πονείς,
πως μ’ αγαπάς δε θέλεις πια να μου πεις
Μου `χεις ποτίσει με φαρμάκι τη ζωή, ναζιάρα μου
φως μου δε μου άφησες πνοή
You took my heart, my mind,
beautiful, sweet, wilful girl
With two eyes like the hyacinth and sweet, my mincing girl
you lit a fire on my chest
You don't pity me, now stop,
you poisoned my poor heart
And since I'm telling that for you I'll go mad, my mincing girl
you don't care even if I get lost
I can't, my small girl, I can't,
I long for your beautiful mouth
I want you to give me only a kiss, my mincing girl
I get lost, I loved you very much
You don't pity me, you don't understand me,
you don't want to tell me that you love me anymore
You have poisoned my life, my mincing girl
my light, you didn't leave breath in me
maria_gr © 17.01.2008