Viinituvassa
Απόψε μες στο καπηλειό
που τα μπουζούκια κλαίνε
{είμαι μονάχος κι έρημος
γιατί δυο μάτια φταίνε.}
Τριγύρω όλοι σκυθρωποί
οι φίλοι δε μιλιούνται
{τέτοιους καημούς γνωρίσανε
γι αυτό και με λυπούνται}
Μ’ ένα καράβι έφυγε
αυτή που είχα αγαπήσει
{πήγε στα ξένα μακριά
και πια δε θα γυρίσει}
Tänä iltana viinituvassa
jossa busukit itkevät
(olen yksin ja yksinäinen
koska kaksi silmää ovat syynä).
Ympärillä myrtyneet
ystävät eivät juttele
(tuskat tunsivat
ja siksi minua säälivät).
Eräällä laivalla lähti
hän jota olin rakastanut
( ulkomaille kauas
eikä enää palaa).
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 17.01.2008