Sairastuin kaukana
Αρρώστησα στα ξένα μακριά σου
κι ο χάρος μ’ έχει εύρει μοναχό,
μανούλα μου πως νά `μουνα κοντά σου,
στο έρημό μας σπίτι το φτωχό.
Ποιος να βρεθεί να με παρηγορήσει,
δυο λόγια με συμπόνια να μου πει,
πως τρέχουνε τα μάτια μου σαν βρύση,
μανούλα μου θα με φάει η μαύρη γη.
Γιατροί που με κοιτούνε προσπαθούνε,
λιγάκι να μου γειανουν τη πληγή,
μανούλα μου κι αυτοί θα κουραστούνε
και τότε θα με φάει η μαύρη γη.
Sanat: Markos Vamvakaris
Sävel: Markos Vamvakaris
Esiintyjät: Sula Kalfopulou, Markos Vamvakaris, Yiannis Stamouli
Sairastuin ulkomailla kaukana sinusta
ja kuolo mut on löytänyt yksinäisenä,
äitiseni kunpa olisin luonasi
yksinäisessä kodissamme köyhässä.
Kukapa olisi minua lohduttamassa,
pari myötätunnon sanaa sanomassa,
kun itkevät silmäni kuin lähde.
Äitiseni, minut nielee musta maa.
Lääkärit jotka mua katsovat yrittävät
vähän parantaa haavaani,
äitiseni, hekin väsyvät
ja silloin minut nielee musta maa.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 17.01.2008