Jianni, sun liinasi
Γιάννη μου το, Γιάννη μου το, άιντε,
Γιάννη μου το μαντήλι σου, έλα.
Τι το ‘χεις λερωμένο βρε Γιάννη, Γιαννάκη μου,
τι το ‘χεις λερωμένο βρε παλικαράκι μου;
Το λέρωσε, το λέρωσε, άιντε,
το λέρωσε η ξενιτιά, έλα.
Τα έρημα τα ξένα βρε Γιάννη, Γιαννάκη μου,
τα έρημα τα ξένα βρε παλικαράκι μου.
Πέντε ποτά πέντε ποτά , άιντε,
πέντε ποτάμια το ‘πλυναν, έλα.
Ωρε και βάψαν και τα πέντε βρε Γιάννη, Γιαννάκη μου,
ωρε και βάψαν και τα πέντε βρε παλικαράκι μου.
Jiannini, Jiannini, aide!,
Jiannini sun liinasi, hei!
Miksi se on likainen kuule Jianni, Jianniseni,
miksi se on likainen hei nuorukaiseni?
Sen likasivat, sen likasivat, aide!,
sen likasivat ulkomaat, hei!
Autiot ulkomaat kuule Jianni, Jianniseni,
autiot ulkomaat kuule nuorukaiseni.
Viisi jo-, viisi jo-, aide!,
viisi jokea sen pesi, hei!
kauniiksi värjäsivät ne viisi kuule Jianni, Jianniseni
kauniiksi värjäsivät ne viisi kuule nuorukaiseni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 17.01.2008