Iloitse ihminen
Άνθρωπε, μην πικραίνεσαι κι όλο μαράζια βάνεις.
Αφού σε τρων, σε τρων οι λογισμοί, ζωή είν’ αυτή που κάνεις;
Άνθρωπε, γλέντα τη ζωή κι ό,τι μπορείς να κάνεις,
γιατί αργά η γρήγορα μια μέρα θα πεθάνεις.
Τι κάθεσαι και σκέφτεσαι και το μυαλό σου χάνεις;
Ανοίγεις μόνος, μόνος σου πληγές που δεν μπορείς να γιάνεις.
Άνθρωπε, γλέντα τη ζωή κι ό,τι μπορείς να κάνεις,
γιατί αργά η γρήγορα μια μέρα θα πεθάνεις.
Άνθρωπε μη μαραίνεσαι και μαύρες σκέψεις κάνεις.
Η ευτυχία είναι όνειρο, ποτές σου δεν τη φτάνεις.
Άνθρωπε, γλέντα τη ζωή κι ό,τι μπορείς να κάνεις,
γιατί αργά η γρήγορα μια μέρα θα πεθάνεις.
Ihminen, älä katkeroidu ja laita pelkkää mielipahaa,
koska sinua kiusaavat ja jäytävät ajatukset, elämä on se mitä teet,
ihminen iloitse elämästä ja mitä voit, se tee,
koska myöhään tai aiemmin eräänä päivänä kuolet.
Mitä istut ja mietiskelet ja järkesi menetät,
avaat vain yksin haavoja joita et voi parantaa.
Ihminen iloitse elämästä ja mitä voit, se tee,
koska myöhään tai aiemmin eräänä päivänä kuolet.
Ihminen, älä lakastu ja mustia ajatuksia mieti,
onni on unelma johon koskaan et yllä.
Ihminen iloitse elämästä ja mitä voit,se tee,
koska myöhään tai aiemmin eräänä päivänä kuolet.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 17.01.2008