Stvarno (Papadopoulou)
Σκόρπιες κουβέντες στο μυαλό
για ένα έρωτα τρελό
που δεν τον θέλω ούτε γι’αστείο
ψεύτικα χάδια και φιλιά
και με κενό μεσ’την καρδιά
απ’το δικό σου το αντίο
Πραγματικά δε μ’αγάπησες ποτέ πραγματικά
ήταν όλα ψεύτικα και πλαστικά
κι είχες μέσα στην καρδιά σου μυστικά
Σκόρπιες αγάπες στο κενό
κι η απουσία σου βουνό
και το παράπονο με πνίγει
λείπεις κι ακόμα είσαι εδώ
σ’ένα δωμάτιο κλειστό
που το χτυπάς και δεν ανοίγει
Πραγματικά δε μ’αγάπησες ποτέ πραγματικά
ήταν όλα ψεύτικα και πλαστικά
κι είχες μέσα στην καρδιά σου μυστικά
Razbacane reči u glavi
o jednoj ludoj ljubavi
koju ne želim ni u bunilu
lažni dodiri i poljupci
i sa prazninom u srcu
od kad si rekao "zbogom"
Stvarno, nikad me nisi stvarno voleo
sve je bilo lažno i nerealno
i u srcu si tajne krio
Razbacane ljubavi u praznini
a tvoje odsustvo se tako oseća
i tuga me guši
nema te, a još si tu
u jednoj zatvorenoj sobi
kojoj lupaš na vrata, ali niko ne otvara
Stvarno, nikad me nisi stvarno voleo
sve je bilo lažno i nerealno
i u srcu si tajne krio
neraidaBGD, Ivana © 17.01.2008