Selonteko
Πώς ν’ αναλύσω με το νου
δάσκαλε τα γραμμένα,
να σοφιλιάζει η λύρα μου
με την δική σου πένα,
να παίζω και να τραγουδώ
της λευτεριάς τα κάλλη.
Χαρά σ’ αυτόν που θα την βρει
και λεύτερος να νιώσει,
να μη φοβάται τίποτα
να μην ελπίζει πράμα.
Kuinka järjellä selittäisin,
opettaja, kirjoitettuja,
antaa liirani kertoa
sinun kynälläsi,
soitan ja laulan
vapauden kauneudesta.
Ilo sille joka sen löytää,
ja vapaaksi itsensä tuntee,
älköön pelätkö mitään,
älköön toivoko mitään.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 17.01.2008