I don't know how much I love you
Δεν ξέρω πόσο σ’ αγαπώ
μέτρο δεν έχει η αγάπη
είναι απ’ τον ήλιο πιο ψηλά
και δεν τη φτάνει μάτι
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα
Η αγάπη που μας έδεσε
πόνο δε θα γνωρίσει
είμαστε δυο σταλαγματιές
από την ίδια βρύση
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα
I don't know how much I love you
there is no measure for love.
It is higher than the sun
and it cannot be seen by the eye
It was a spark in the beginning
and a small drip of a rain
and the spark became a blaze
and the drop, a sea
The love which bound us,
pain it will not know.
We are two stalagmites*
from the same (water) source
It was a spark in the beginning
and the small drip of a rain
and the spark became a blaze
and the drop, a sea
onos78, Κοντζάμ Γαϊδούρα © 08.02.2008