Večeras smo tihi (Papazoglou)
Απόψε είμαστε κι οι δυο μας σιωπηλοί
ακόμα και οι λέξεις φοβήθηκαν τα χείλη
το ξέρω θα μου δώσεις ένα φιλί
και θα μου πεις να μείνουμε δυο φίλοι
Δε θέλω να `μαστε ούτε φίλοι ούτε εχθροί
Θέλω να μη θυμάμαι
κι ούτε να ξέρω πού θα πας και ποια είναι αυτή
Θέλω ένα όνειρο μονάχα να `ναι
κι όταν ξυπνήσω το πρωί να είσαι εκεί
για να μου πεις να μη φοβάμαι
Δώσ’ μου λοιπόν το τελευταίο μας φιλί
και ας καπνίσουμε μαζί κι ένα τσιγάρο
και φύγε μη γυρίσεις να με δεις
δε θέλω να με βλέπεις να πονάω
Δε θέλω να `μαστε ούτε φίλοι ούτε εχθροί
Θέλω να μη θυμάμαι
κι ούτε να ξέρω πού θα πας και ποια είναι αυτή
Θέλω ένα όνειρο μονάχα να `ναι
κι όταν ξυπνήσω το πρωί να είσαι εκεί
για να μου πεις να μη φοβάμαι
Večeras smo oboje tihi
čak su se i reči uplašile usana
znam, daćeš mi jedan poljubac
i reći da ostanemo prijatelji
Ne želim da budemo ni prijatelji ni neprijatelji
želim da zaboravim
da ne znam gde ideš i ko je ta
želim samo da je jedan san
i da si tu kad se jutrom probudim
da mi kažeš, da se ne bojim
Daj mi sada poslednji poljubac
zapalimo i jednu cigaru
i odlazi, ne okreći se da me pogledaš
ne želim da me vidiš kako patim
Ne želim da budemo ni prijatelji ni neprijatelji
želim da zaboravim
da ne znam gde ideš i ko je ta
želim samo da je jedan san
i da si tu kad se jutrom probudim
da mi kažeš, da se ne bojim
neraidaBGD, Ivana © 08.02.2008