Hiljaa tänään
Απόψε είμαστε κι οι δυο μας σιωπηλοί
ακόμα και οι λέξεις φοβήθηκαν τα χείλη
το ξέρω θα μου δώσεις ένα φιλί
και θα μου πεις να μείνουμε δυο φίλοι
Δε θέλω να `μαστε ούτε φίλοι ούτε εχθροί
Θέλω να μη θυμάμαι
κι ούτε να ξέρω πού θα πας και ποια είναι αυτή
Θέλω ένα όνειρο μονάχα να `ναι
κι όταν ξυπνήσω το πρωί να είσαι εκεί
για να μου πεις να μη φοβάμαι
Δώσ’ μου λοιπόν το τελευταίο μας φιλί
και ας καπνίσουμε μαζί κι ένα τσιγάρο
και φύγε μη γυρίσεις να με δεις
δε θέλω να με βλέπεις να πονάω
Δε θέλω να `μαστε ούτε φίλοι ούτε εχθροί
Θέλω να μη θυμάμαι
κι ούτε να ξέρω πού θα πας και ποια είναι αυτή
Θέλω ένα όνειρο μονάχα να `ναι
κι όταν ξυπνήσω το πρωί να είσαι εκεί
για να μου πεις να μη φοβάμαι
Tänäiltana olemme molemmat hiljaa
vielä sanat pelkäävät huulia
tiedän että annat mulle suudelman
ja mulle sanot että jäämme ystäviksi.
En halua meidän olevan ystäviä enkä vihollisia
Haluan etten muista
enkä tiedä mihin menet ja kuka on hän
Haluan olevan vain yhden unelman
ja kun herään aamulla, olet siinä
ja sanot ettei minun tarvitse pelätä
Anna minulle siis viimeinen suudelmamme
ja poltetaanpa yhdessä savuke
ja mene äläkä käänny katsomaan
en halua sinun näkevän tuskaani
En halua meidän olevan ystäviä enkä vihollisia
Haluan etten muista
enkä tiedä mihin menet ja kuka on hän
Haluan olevan vain yhden unelman
ja kun herään aamulla, olet siinä
ja sanot ettei mnun tarvitse pelätä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.02.2008