Madre mia (Kazantzidis)
Μάνα μου πήρες το βάρος της ζωής μέσα στα χέρια σου κι ήταν ατέλειωτα της πίκρας τα νυχτέρια σου, μάνα μου. Παρηγοριά μου μες στις δύσκολες τις ώρες μου, με την αγάπη σου μου γλύκαινες τις μπόρες μου, μάνα μου. Ήσουνα στήριγμα κι η πιο γλυκιά παρέα μου, η πρώτη λέξη μου μάνα κι η τελευταία μου, μάνα μου. Μάνα μου μέσα στου κόσμου την ψευτιά δεν υποχώρησες κι όλες τις λύπες που σου έδωσα συγχώρησες, μάνα μου. Όλα σε σένα τα χρωστάω, ό,τι έγινα γιατί μου έδινες κουράγιο και δεν έσβηνα, μάνα μου.		Madre mia hai sopportato il peso della vita nelle tue mani e le tue veglie d’amarezza erano senza fine , Madre mia. Mio conforto nei momenti difficili, Col tuo amore addolcivi le mie tempeste, Madre mia. Sei stata il mio sostegno e la mia più dolce compagnia, la mia prima parola-mamma-e la mia ultima, madre mia. madre mia Non ti sei abbassata alla falsità del mondo Ed hai perdonato tutti i dispiaceri che ti ho dato, madre mia. Ti devo tutto ciò che sono diventato Perché mi davi coraggio e non mi spegnevo, Madre mia.
Alessio Miranda © 31.10.2004

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info