Nije raskid rešenje (Ploutarxos)
Πες μου πως μ’ αγαπάς
και μη μιλάς για χωρισμό ξανά γλυκιά μου
Πες μου πως μ’ αγαπάς
για χωρισμό μη μου μιλάς
Στο βάθος της καρδιας
με αγαπάς και σ’ αγαπώ πολύ γλυκιά μου
Στο βάθος της καρδιάς
σε αγαπώ και μ’ αγαπάς
Δεν είναι λύση ο χωρισμός
γι’ αυτούς που αγαπάνε
μία φορά να γιατρευτούν
και χίλιες να πονάνε
Δεν είναι λύση ο χωρισμός
είναι πληγή ανοιγμένη
κι αν πάλι κλείσει μια στιγμή
σημάδι απομένει
Πες μου πως μ’ αγαπάς
κλείσε την πόρτα της καρδιάς πριν φύγει η αγάπη
πες μου πως μ’ αγαπάς
την πόρτα κλείσε της καρδιάς
Το σκέφτηκα κι εγώ
όταν με κάνεις να πονώ μακριά σου να `μαι
Το σκέφτηκα κι εγώ
μα οι σκέψεις με πονάνε
Reci mi da me voliš
i nemoj opet pričati o raskidu, slatka moja
reci mi da me voliš
i o raskidu ne pričaj
U dubini srca
voliš me, i volim te, slatka moja
u dubini srca
volim te i voliš me
Nije raskid rešenje
za one koji vole
jedanput da se izleče
a hiljadu puta da pate
Nije rešenje raskid
već je rana otvorena
i ako se nekad i zatvori
ostaje ožiljak
Reci mi da me voliš
zatvori vrata srca, pre nego ode ljubav
reci mi da me voliš
zatvori vrata srca
Na to pomislim i ja
kad činiš da patim, da sam bez tebe
na to sam pomislio i ja
ali misli me bole
neraidaBGD, Ivana © 13.02.2008