Gutljaj po gutljaj (Marinela)
Αγόρι μου, στολίδι μου,
σαν γέρνεις και μ’ αγγίζεις
πιο πέρα κι απ’ τα πέρατα
του κόσμου μ’ αρμενίζεις.
Σταλιά σταλιά κι αχόρταγα
τα πίνω τα φιλιά σου,
κουρνιάζω σαν αδύνατο
πουλί στην αγκαλιά σου.
Ματιά ματιά, τα μάτια σου
αγάπη με χορταίνουν,
τη μέρα με πεθαίνουνε,
τη νύχτα μ’ ανασταίνουν.
Άσε να μπω στα χείλη σου
τη δίψα μου να σβήσω
και την καρδιά σου, αγόρι μου,
δροσιά να την ποτίσω.
Dečko moj, ukrasu moj
kad se nagneš i dodirneš me
dalje i od kraja sveta
odvodiš me
Gutljaj po gutljaj
ispijam tvoje poljupce
drhtim kao nemoćna
ptica u tvom zagrljaju
Pogled po pogled oči tvoje
ljubavlju me zasite
danju čine da umirem
a noću me ožive
Dozvoli da udjem u tvoje usne
da ugasim žedj
i tvoje srce, dečko moj
da zalijem svežinom
neraidaBGD, Ivana © 13.02.2008