איני שואל מי את
Δε ρωτώ ποια είσαι κι από πού κρατάς
ούτ’ εσύ για μένα θέλω να ρωτάς·
κάθισε κοντά μου, πιες γλυκό κρασί
κάνε μου παρέα, γλέντησε κι εσύ.
Μες στης καρδιάς μου το σκοτάδι
το πιο γλυκό σου δώσ’ μου χάδι,
σαν ξημερώσει αν θέλεις με ξεχνάς,
όμως απόψε αγκάλιασέ με
και την καρδιά μου στους καημούς μην την πετάς.
Απ’ τα φυλλοκάρδια βγαίνει μια φωτιά
καίγετ’ η καρδιά μου τούτη τη βραδιά
κάθισε κοντά μου, πιες γλυκό κρασί
κάνε μου παρέα, γλέντησε κι εσύ.
Έλα, κορίτσι μου, κοντά μου
να κάψεις όλα τα βάσανά μου
και τα σημάδια μιας άπιστης καρδιάς·
κι όταν θα φέξει αν θέλεις φύγε
κι όποιο σοκάκι σού αρέσει το τραβάς.
איני שואל מי את ומהיכן באת
ואני רוצה שאת לא תשאלי אותי
שבי לידי, שתי יין מתוק
היי לי לחברה, חגגי גם את.
החשיכה בתוך לבבי
הדבר המתוק לך נתתי = תיבוקי
אם את רוצה עם שחר שכחיני
אבל הערב חבקיני
ולתוך לבבי את העצבות אל תשליכי
מחדרי לבי יוצאת האש
לבי בזה הערב נשרף
שבי לידי , שתי יין מתוק
היילי לחברה, חגגי גם את
בואי נערתי לידי
הפסיקי את כל סבלי
ואת הסמנים שלא יאמנו שבלבי.
וכאשר יפוג כוחך אם את רוצה לכי
דרך המשעול החביב עליך.
dovik © 13.02.2008