Prvi put (Kotsiras)
Τα μάτια μου στα μάτια σου
και τ’ άστρο πάνωθέ μου.
Αχ, να μην τέλειωνε ποτέ
η ώρα ετούτη, θεέ μου.
Ο πυρετός σου μέσα μου
φωτιά που σπαρταράει.
Έγιν’ ο κόσμος μια σταλιά
και πια δε με χωράει.
Πρώτη φορά που σ’ αγαπώ,
πρώτη που σε μαθαίνω,
πρώτη στα χέρια σου φορά
γεννιέμαι και πεθαίνω.
Moje oči u tvojim očima
i iznad zvezda, Bože
ah, kad ne bi prošao nikad
ovaj trenutak, Bože
Tvoja temperatura u meni
plamen što treperi
svet je postao jedna kap
i više mi nije dovoljan
Prvi put da te volim
po prvi put te upoznajem
prvi put se u rukama tvojim
radjam i umirem
neraidaBGD, Ivana © 13.02.2008