Evanzia (D. Kessisoglou)
Στην Ήπειρο στο ξάγναντο
π’ ανθεί λουλούδι αμάραντο
το μήνα Μάη μιαν αυγή
είδα τη βεργολυγερή.
Είχε λουσμένα τα μαλλιά
και μ’ αηδονόλαλη λαλιά
ετραγουδούσε η κοπελιά.
Δροσιά που δε θα μαραθεί
δροσιά και άνθια της ροδιάς
η Ευανθία πάντα ανθεί
μέσα στα φύλλα της καρδιάς.
Nell' Epiro dalle belle vedute
dove sboccia un fiore che non sfiorisce
un mese di maggio all'alba
vidi la ragazza flessuosa.
Aveva i capelli appena lavati
e con voce di usignolo
cantava quella ragazza.
Freschezza che rimarrà intatta
freschezza e fiori del melograno
Evanzia sempre fiorisce
dentro le foglie del cuore.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 13.02.2008