Gotas en la playa
Κάποτε θα γνωριστούμε
τυχαία σε κάποιο σπίτι φιλικό.
Θα συστηθούμε
βαθιά θα κοιταχτούμε
και θα `μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.
Κάποτε θα `ρθουν καλοκαίρια
κι ύστερα το φθινόπωρο.
Θ’ αγαπηθούμε με τις καρδιές στα χέρια
και θα `μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.
Κάποτε θα μου δίνεις ένα βλέμμα
κάποτε θα σου τραγουδώ.
Θα `σαι το σώμα, το αίμα θα `μαι εγώ
και θα `μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.
Κι ύστερα τα χρόνια θα γεράσουν
κι ύστερα θα φύγουμε κι οι δυο.
Θα ξεχαστούμε, αιώνες θα περάσουν
και θα `μαστε κι οι δυο
σταγόνες στο γιαλό.
Alguna vez nos conoceremos,
por azar en casa de algún amigo.
Conversaremos
profundamente y nos miraremos
Y seremos los dos,
gotas en la playa.
Alguna vez vendrá el verano
y luego el otoño.
Nos amaremos con los corazones en las manos.
Y seremos los dos,
gotas en la playa.
Alguna vez me mirarás,
alguna vez te cantaré.
Serás el cuerpo, la sangre seré yo.
Y seremos los dos,
gotas en la playa.
Y luego los años envejecerán,
y luego nos iremos los dos,
seremos olvidados, pasarán siglos,
Y seremos los dos,
gotas en la playa.
Tonne © 13.02.2008