Heute Nacht
Απόψε δεν μπορώ να κοιμηθώ
βουλιάζω στο δικό σου το βυθό
γυρεύω τη μορφή σου
στο φλιτζάνι του καφέ
γιατί δε με κατάλαβες
γιατί δε με κατάλαβες
γιατί δε με κατάλαβες ποτέ
Απόψε γιορτάζει η ερημιά
Ελπίδα δε μου `μεινε καμιά
Απόψε θα μεθύσω
Και με πίκρα θα σου πω
Καρδιά μου πόσο σ’ αγαπώ
Απόψε το φεγγάρι δε θα βγει
η νύχτα δε θα φέρει την αυγή
Απόψε θα πληρώσεις
Ακριβέ μου εαυτέ
Γιατί δε με κατάλαβες...
Heute Nacht kann ich nicht einschlafen
Ich sinke an deinen Grund
Ich suche dein Gesicht/deine Gestalt
In der Kaffeetasse
Denn du hast mich nicht verstanden
Denn du hast mich nicht verstanden
Denn du hast mich nie verstanden
Heute Nacht feiert die Einsamkeit
Mir ist keine Hoffnung geblieben
Heute Nacht werde ich mich betrinken
Und mit Trübsal werde ich dir sagen,
Mein Herz, wie sehr ich dich liebe
Heute Nacht wird der Mond nicht aufgehen
Die Nacht wird nicht den Morgen bringen
Heute Nacht wirst du bezahlen
Mein teures Ich
Denn du hast mich nicht verstanden...
Xtapodi87, Martina © 13.02.2008