Wohin soll ich gehen?
Το ραδιόφωνο στο τέρμα σχεδόν
κι η τηλεόρασή μου ανοιχτή στη διαπασών
όλα μαζί συγχρόνως
για να μη νιώσω απόψε μόνος.
Δύο βδομάδες έχω να κοιμηθώ
απ’ το μυαλό μου εσύ δεν έχεις φύγει ούτε λεπτό
πως θέλεις να ηρεμήσω
αν δεν μπορώ να λησμονήσω.
Συνέχεια ακούω τη φωνή σου παντού
νομίζω ότι είσ’ ακόμα εδώ κι ας έχεις πάει αλλού
θέλω να σου μιλήσω
μόνο ένα πράγμα να ρωτήσω.
Για πες μου
τώρα που πάω
που να πάω που να πάω
αφού εσένα αγαπάω
τι να κάνω
τώρα που εσένα χάνω.
Das Radio ist fast ganz aufgedreht
Und mein Fernseher in höchster Lautstärke laufend
Alles gleichzeitig
Damit ich mich heute Abend nicht allein fühle
Zwei Wochen lang habe ich nicht geschlafen
Aus meinem Geist bist du keine Minute verschwunden
Wie willst du, dass ich mich beruhige
Wenn ich nicht vergessen kann?
Immer höre ich deine Stimme überall
Ich glaube, dass du noch hier bist, auch wenn du anderswohin gegangen bist
Ich will mit dir sprechen
Dich nur eine Sache fragen
Sag mir doch
Jetzt, wo ich gehe
Wohin soll ich gehen, wohin soll ich gehen?
Weil ich dich liebe
Was soll ich machen?
Jetzt, wo ich dich verliere
Xtapodi87, Martina © 13.02.2008