Ugasi mesec (Mitropanos)
Φύγε αφού το θέλεις, πώς να σ’ εμποδίσω, με τα λόγια δεν μπορώ. Φύγε αφού το θέλεις, δε θα τρέξω πίσω, δε θα σε παρακαλώ. Φύγε και θα μείνω στ’ άδειο μαξιλάρι να μετράω το κενό. Μόνο όπως θα φεύγεις κάνε μου μια χάρη: σβήσε το φεγγάρι, σβήσ’ το απ’ τον ουρανό μου. Σβήσε το φεγγάρι, σβήσε μου τα μάτια, σβήσε μου τις λέξεις να μη σε φωνάξω πίσω. Σβήσε το φεγγάρι, σπάσ’ το σε κομμάτια να μη δω που φεύγεις, να μη σε ξαναγαπήσω. Σβήσε το φεγγάρι. Φύγε αφού το θέλεις με κορμί σκυμμένο, με το βλέμμα χαμηλά. Φύγε αφού το θέλεις, σε καταλαβαίνω, όποιος φεύγει δε μιλά. Φύγε και για μένα μη σ’ ενδιαφέρει, τίποτα δε σου ζητώ. Μόνο όπως θα φεύγεις άπλωσε το χέρι, σβήσε αυτό τ’ αστέρι, σβήσ’ το απ’ τον ουρανό μου.		Idi, kad to želiš kako da te sprečim rečima ne mogu. Idi, kad to želiš neću za tobom da trčim neću da te molim. Idi, i ostaću na praznom jastuku da odmeravam prazninu. Samo kad budeš odlazila učini mi jednu uslugu ugasi mesec ugasi ga s mog neba Ugasi mesec ugasi mi oči ugasi mi moć govora (reči) da te ne dozivam nazad Ugasi mesec razbij ga na komade da ne vidim kako odlaziš da te opet ne zavolim Ugasi mesec. Idi, kad to želiš povijenog tela spuštenog pogleda Idi, kad to želiš razumem te onaj koji odlazi ne govori Idi i za mene neka te ne zanima ništa ti ne tražim Samo kad budeš odlazila pruži ruku ugasi ovu zvezdu ugasi je s mog neba
neraidaBGD, Ivana © 13.02.2008

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info