Yksi ei
Ένα όχι θα με πείραζε δε λέω
μα δε θα μ’ έκανε νύχτες να κλαίω,
ένα όχι θα με πείραζε λιγάκι
μα δε θα μ’ έκανε να κλαίω σαν παιδάκι.
Το όχι που ’φτιαξες με το κεφάλι σου
μαλλιά, χείλια, μέτωπο και μάτια,
το όχι αυτό, το όχι αυτό
μ’ έκανε χίλια κομμάτια.
Ένα όχι θα με πείραζε δε λέω
μα δε θα μ’ έκανε νύχτες να κλαίω,
ένα όχι θα με πείραζε δε λέω
μα δε θα μ’ έκανε τραγούδια να σου λέω.
Yksi ei minua kiusaisi, ei voi kieltää,
mutta ei se mua laittaisi öitä itkemään,
yksi ei minua kiusaisi vähäsen
mutta ei saisi minua itkemään kuin lapsonen.
Ei, jonka teit pääsi liikkeellä,
hiuksilla, huulilla otsalla ja silmillä,
tuo ei, tuo ei
minut särki tuhansiksi kappaleiksi.
Yksi ei minua kiusaisi, ei voi kieltää
mutta ei se mua laittaisi öitä itkemään,
yksi ei minua kiusaisi, ei voi kieltää,
mutta ei se saisi minua lauluja sulle laulamaan.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 13.02.2008