גנדי קולה
Αν θέλεις μάνα να το δεις το δύστυχο παίδί σου,
ελα μεσ’στο Γεντί Κουλέ να κλάψει η ψυχή σου,
ελα μεσ’στο Γεντί Κουλέ να κλάψει η ψυχή σου,
για μια γυναίκα χάθηκα σκληρά καταδικάστηκα.
Μεσ’στο κελί το σκοτεινό περνώ χωρίς ελπίδα
και τη βαριά μανούλα μου τη σέρνω αλυσίδα,
για μια γυναίκα χάθηκα σκληρά καταδικάστηκα.
Τα ρούχα, το ρολόι μου, θα στα γυρίσω πίσω,
γιατί μεσ’στο Γεντι Κουλέ τα νιάτα μου θ’ αφήσω,
για μια γυναίκα χάθηκα σκληρά καταδικάστηκα.
--------------------------------------------------------------------------
Με τον Δημήτρη Ευσταθίου
Αν θέλεις, μάνα, να το δεις
το δύστυχο παίδί σου,
ελα μεσ' στο Γεντί Κουλέ,
να κλάψει η ψυχή σου.
Για μια γυναίκα χάθηκα,
βαρειά καταδικάστηκα.
Τα ρούχα, το ρολόι μου,
θα σ' τα γυρίσω πίσω,
γιατί μεσ' στο Γεντι Κουλέ,
τα νιάτα μου θ' αφήσω.
Για μια γυναίκα χάθηκα,
βαρειά καταδικάστηκα.
Μεσ' στο κελί το σκοτεινό
γυρνώ χωρίς ελπίδα
και τη βαρειά, μανούλα μου,
τη σέρνω, αλυσίδα.
Μην κλαις, μανούλα μου, μην κλαις,
δεν φταίει ο Γεντί Κουλές.
אם את רוצה אמא לראות את בנך האומלל
בואי לגנדי קולה שתבכה נשמתך
בואי לגנדי קולה שתבכה נשמתך
בגלל אשה אבדתי , קשוחה ארורה.
בתוך תא חשוך אני מעביר זמני ללא תקוה
ובכבדות אמא'לה שלי בשרשרת אני נגרר,
בגלל אשה אבדתי, קשוחה ארורה.
את הבגדים את שעוני אעזוב מאחור
כי בגנדי קולה את נעורי אנטוש,
בגלל אשה אבדתי ,קשוחה ארורה.
dovik © 13.02.2008