Muškarci ne mole (Zazopoulos)

Τι ήθελες, αλήθεια, σε ρωτάω
δε μου άφησες κανένα περιθώριο
βαρέθηκα χατίρια να σου κάνω
και κάθε υπομονή έχει ένα όριο
Πήρες πίσω την καρδιά σου
μάζεψες τα πράγματά σου
και περίμενες να τρέξω, να σε βρω

Μα οι άντρες δεν παρακαλάνε
δική τους περηφάνια πάνω απ’ όλα τη μετράνε
μια φορά αν τους πληγώσεις πίσω δεν ξαναγυρνάνε
γιατί οι άντρες δεν παρακαλάνε
μια φορά αν τους πληγώσεις πίσω δεν ξαναγυρνάνε
γιατί οι άντρες δεν παρακαλάνε

Τι ήθελες να κάνω, τώρα πες μου
γέμισαν αδιέξοδα οι δρόμοι μου
δική σου επιλογή ο χωρισμός μας
δεν έχει σημασία η συγγνώμη μου
Πήρες πίσω την καρδιά σου
έκλεισες τα κινητά σου
και περίμενες να τρέξω, να σε βρω

Μα οι άντρες δεν παρακαλάνε
δική τους περηφάνια πάνω απ’ όλα τη μετράνε
μια φορά αν τους πληγώσεις πίσω δεν ξαναγυρνάνε
γιατί οι άντρες δεν παρακαλάνε
μια φορά αν τους πληγώσεις πίσω δεν ξαναγυρνάνε
γιατί οι άντρες δεν παρακαλάνε


Šta si htela, stvarno, pitam te
nisi mi ostavila uopšte izbora
umorio sam se da ti činim usluge
i svako strpljenje ima svoje granice
uzela si natrag svoje srce
pokupila stvari svoje
i očekivala si da jurnem, da te nadjem

Ali muškarci ne mole
svoj ponos više od svega vrednuju
ako ih jednom povrediš, više se ne vraćaju
Jer muškarci ne mole
ako ih jednom povrediš, ne vraćaju se više
jer muškarci ne mole

Šta si htela da uradim, sad mi kaži
na mojim su putevima samo ćorsokaci
tvoj je izbor naš raskid
nema značaja tvoje izvinjenje
uzela si natrag svoje srce
ugasila mobilne telefone
i očekivala si da jurnem, da te nadjem

Ali muškarci ne mole
svoj ponos više od svega vrednuju
ako ih jednom povrediš, više se ne vraćaju
Jer muškarci ne mole
ako ih jednom povrediš, ne vraćaju se više
jer muškarci ne mole

neraidaBGD, Ivana © 13.02.2008

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info