Nos chansons
Στης ανάγκης τα θρανία
και στης φτώχειας το σχολειό
μάθαμε την κοινωνία
και τον πόνο τον παλιό
Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ’ άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας
Το σεργιάνι μας στον κόσμο
ήταν δέκα μέτρα γης
όσο πιάνει ένα σπίτι
και ο τοίχος μιας αυλής
Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ’ άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας
A l’école des malchances
et de l’âpre pauvreté,
nous apprîmes les souffrances
de notre société.
Des vers déchirants et tristes
ont beaucoup de nos chansons,
car l'Abus et l’Injustice
sont nos lots dès le berceau.
Notre vie - loin des paillettes -
n’a été qu’un bref séjour,
dans nos pauvres maisonnettes
avec une petite cour.
Des vers déchirants et tristes
ont beaucoup de nos chansons,
car l'Abus et l’Injustice
sont nos lots dès le berceau.
DETOBON © 23.02.2008