Ensamma människor
Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν μονάχοι
σαν το ξεχασμένο στάχυ
ο κόσμος γύρω άδειος κάμπος
κι αυτοί στης μοναξιάς το θάμπος
σαν το ξεχασμένο στάχυ
άνθρωποι μονάχοι
Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν μονάχοι
όπως του πελάγου οι βράχοι
ο κόσμος θάλασσα που απλώνει
κι αυτοί βουβοί σκυφτοί και μόνοι
ανεμοδαρμένοι βράχοι
άνθρωποι μονάχοι
Άνθρωποι μονάχοι σαν ξερόκλαδα σπασμένα
σαν ξωκλήσια ερημωμένα, ξεχασμένα
άνθρωποι μονάχοι σαν ξερόκλαδα σπασμένα
σαν ξωκλήσια ερημωμένα, σαν εσένα, σαν εμένα...
Det finns människor som lever ensamma
som ett glömt ax
världet omkring ett folktomt fält
och de i ensamhetens klarhet
som ett glömt ax
människor ensamma
Det finns människor som lever ensamma
som havets klippor
världet havet som omkring sprider sig
och de stumma krumma och ensamma
blåsiga klippor
människor ensamma
Människor ensamma som brutna kvistar
som tomma småtemplen, förglömna
människor ensamma som brutna kvistar
som tomma småtemplen, som du, som jag...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 23.02.2008