Verkauf mich
Πούλα με ακόμα μια φορά, δε με πειράζει.
Δε με πειράζει που θα μείνω μοναχός.
Δε με πειράζει που τα μάτια σου σ’ αυτόν τα θυσιάζεις.
Γιατί απόψε το κορμί σου θα `ναι αλλού.
Θα `ναι σε κάτι ξεχασμένα καλοκαίρια.
Θα `ναι στις νύχτες της ατέλειωτης σιωπής.
Θα `ναι στα φιλμ της χαράς και της μιζέριας.
Θα `ναι σε όλα που περάσαμε μαζί.
Πούλα με λοιπόν στο ξαναλέω. Πούλα με για λίγη σιγουριά.
Πούλα με πολύ φτηνά δεν ξέρω, ίσως αύριο να `ναι αργά.
Κι αν σε βλέπω αδιάφορα ξερά, δε με πειράζει.
Δε με πειράζει κι αν τα χείλη σου γελούν.
Μια καληνύχτα κι αν μου πεις δε με πειράζει.
Γιατί απόψε το κορμί σου θα `ναι αλλού.
Verkauf mich noch einmal, es macht mir nichts.
Es macht mir nichts, alleine zu bleiben.
Es macht mir nichts, dass du deine Augen ihm opfern wirst,
Denn heute abend wird dein Körper wo anders sein.
Bei irgendwelchen vergessenen Sommern
Bei den Nächten des unendlichen Schweigens
Bei dem Film der Freunde und der Misere
Bei allem was wir miteinander erlebt haben.
Verkauf mich also, ich sage es dir noch einmal.
Verkauf mich für ein bisschen Sicherheit.
Verkauf mich sehr billig, denn ich weiß nicht,
Morgen kann es dafür zu spät sein.
Und auch wenn ich dich uninteressiert trocken sehe, es macht mir nichts
Es macht mit nichts, wenn deine Lippen lachen
Wenn du mir Gute Nacht sagst, es macht mir nichts
denn heute abend wird dein Körper wo anders sein.
irini © 11.03.2008