Vaunut sateessa
Η άμαξα μες στη βροχή
τράβα, αμαξά, μη μου βραχεί
το κορίτσι που ‘ναι, μέσα,
όμορφο σαν πριγκηπέσα,
μη μου βραχεί.
Τράβα αμαξά μου να χαρείς
όσο πιο γρήγορα μπορείς,
η βροχή όλο δυναμώνει,
το κορίτσι, μου κρυώνει,
μη μου βραχεί.
(Μην τυχόν και μου βραχεί).
Έβγα στην άσφαλτο αμαξά
και στρίψε πάλι αριστερά,
να μας φέρεις στο τσαρδί μας,
στη φωλίτσα την κρυφή,
μας τράβα ομαλά
(Τράβηξε βρε αμαξά).
Ajuri sateessa
aja, ajuri, ettei kastu
tyttöni joka on kyydissä
kauniina kuin prinsessa,
ettei kastu.
Aja ajurini iloksesi
niin nopeasti kuin voit,
sade aina vain voimistuu,
tyttöni palelee,
ettei vain kastuisi.
(Ettei sattumalta kastuisi)
Otahan asfaltille ajuri
ja käänny taas vasemmalle,
viedäksesi meidät kämppäämme,
pikku pesäämme salaiseen,
aja meidät tasaisesti.
(Aja hei ajuri).
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008