Donesite mi mandolinu (Arvanitaki)
Φέρτε μ’ ένα μαντολίνο
για να δείτε πως πονώ
κι ύστερα θα γίνω κρίνο
κι ύστερα πια θα χαθώ
Τι με νοιάζει κι αν χαθώ
αφού θα `χω γίνει κρίνο
φέρτε μ’ ένα μαντολίνο
Το παιδί που μ’ αγαπάει
όλο θέλει να ρωτά
τι σημαίνει Κυριακή
Σκέφτομαι γιατί ρωτάει
και φοβάμαι ότι ξεχνά
πως τον είδα Κυριακή
Φέρτε μ’ ένα μαντολίνο
για να δείτε πως πονώ
κι ύστερα θα γίνω κρίνο
κι ύστερα πια θα χαθώ
Τι με νοιάζει κι αν χαθώ
αφού θα `χω γίνει κρίνο
φέρτε μ’ ένα μαντολίνο
Το παιδί που μ’ αγαπάει
όλο θέλει να ρωτά
που πηγαίνουν τα πουλιά
Μα το δάκρυ μου κυλάει
και καθώς αυτός κοιτά
τον σκεπάζω με φιλιά
Donesite mi mandolinu
da vidite kako bolujem
zatim ću krin da postanem
a onda ću da nestanem
Pa šta i ako nestanem
kad ću krin da postanem
donesite mi mandolinu
Momak što me voli
stalno želi da pita
šta znači "Nedelja"
mislim se zašto pita
i bojim se da zaboravlja
da sam ga u nedelju videla
Donesite mi mandolinu
da vidite kako bolujem
zatim ću krin da postanem
a onda ću da nestanem
Pa šta i ako nestanem
kad ću krin da postanem
donesite mi mandolinu
Mladić što me voli
stalno bi da ispituje
gde idu ptice
a moja se suza sliva
i dok on gleda
obasipam ga poljupcima
neraidaBGD, Ivana © 11.03.2008