Tarjoilija

Η πιο καλή γκαρσόνα είμαι εγώ
γιατί με τέχνη όλους του κερνώ
κι αυτοί μου λένε μάνα μου τι είσαι εσύ
γλυκιά γκαρσόνα φέρε μας κρασί

Στα πεταχτά μοιράζω τις μισές
στο πιάτο κι ο μεζές
μαρίδα και τυρί

Τότε κι αυτοί
μου δίνουν πουρμπουάρ
τους λέγω ορεβουάρ
και φεύγουνε στουπί

Πουλώ κρασί οκάδες με μεζέ
χωρίς ποτέ να δίνω βερεσέ
κι όταν αρχίζω τις γλυκές ματιές
μεθάνε τότε όλοι τρεις φορές

Στα πεταχτά μοιράζω τις μισές
στο πιάτο κι ο μεζές μαρίδα και τυρί

Τότε κι αυτοί μου δίνουν πουρμπουάρ
τους λέγω ορεβουάρ και φεύγουνε στουπί

Κι όταν μου πει κανείς πως μ’αγαπά
πληρώνει τρεις φορές τη μια οκά
του ρίχνω μέσα στο κρασί νερό
και τον ταράζω στο λογαριασμό


Paras tarjoilijatar olen minä
koska taiten kaiken tarjoilen
ja ne sanovat vau mikä olet
rakas tarjoilijatar tuo meille viiniä.

Lennossa jaan puolikannuset
lautasella suolapalaa, pikkukalaa ja juustoa

Silloin ne
antavat minulle riksaa
sanon niille orevuaa,
ja lähtevät ympäripäissään

Myyn viiniä kannuittain suolapalan kanssa
antamatta koskaan luottoa
ja kun alan viehkeät silmäykset
juopuvat kaikki kolminkertaisesti.

Lennossa jaan puolikannuset
lautasella suolapalaa, pikkukalaa ja juustoa.

Silloin ne antavat minulle riksaa,
sanon niille orevuaa ja lähtevät ympäripäissään.

Ja kun joku sanoo minua rakastavansa
maksaa kolminkertaisesti kannunsa,
sekoitan viiniinsä vettä
ja sekoitan hänen laskunsa.

ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info