Tänään tapasin Kuolon
Απόψε αντάμωσα το χάρο
σε μια γωνιά στη Κοκκινιά
έρχομαι μου είπε να σε πάρω
ταξίδι για τη λησμονιά
Κάν’ το στερνό σου το τσιγάρο
κι άιντε ν’ ανοίξουμε πανιά
Με πήγε στο στενό κελί του
που το φωτούσε ένα κερί
Αργά που κύλησε η νύκτα
γρήγορα που `φυγ’ η ζωή
Και `γω παντρεύτηκα τη νύκτα
δεκαοκτώ χρονώ παιδί
Tänä iltana kohtasin Kuolon
eräässä kulmauksessa Kokkiniassa
Tulen se sanoi sut hakemaan
matkalle unohdukseen
Polta viimeinen savukkeesi
ja sitten avatkaamme purjeet
Minut vei kapeaan kammioonsa
jota valaisi kynttilä
Hitaasti kuinka kului yö
nopeasti kuinka meni elämä
Ja minä vihkiydyin yöllä
kahdeksantoistavuotias poika
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008