Rakastan, kuuletko
Κλαίνε τα μάτια μου
κι είναι τα βράδια μου
φωτιά που με καίνε.
Πιοτό στο ποτήρι μου,
και τα δυο χείλη μου
φωνάζουν και λένε:
Σ’ αγαπάω, μ’ ακούς,
σ’ αγαπάω, μ’ ακούς;
Σ’ αγαπάω σου λέω.
Είμαι μόνος, μ’ ακούς,
είμαι μόνος, μ’ ακούς;
Σ’ έχω ανάγκη, πεθαίνω.
Έχω στα στήθια μου,
μα την αλήθεια μου,
καρφί που πονάει.
Είσαι στη σκέψη μου
και κάθε λέξη μου
για σένα μιλάει.
Σ’ αγαπάω, μ’ ακούς,
σ’ αγαπάω, μ’ ακούς;
Σ’ αγαπάω σου λέω.
Είμαι μόνος, μ’ ακούς,
είμαι μόνος, μ’ ακούς;
Σ’ έχω ανάγκη, πεθαίνω.
Itkevät silmäni
ja ovat iltani
liekkejä jotka mua polttavat.
Ryyppy lasissani,
ja huulesi
huutavat ja laulavat
Rakastan sua, kuuletko,
rakastan sua, kuuletko
rakastan sua sulle sanon
Olen yksin, kuuletko,
olen yksin, kuuletko
Tarvitsen sinua. tai heitän veivini.
Minulla on rinnassani,
ihan totta,
naula joka sattuu.
Olet ajatuksissani
ja joka sanani
sinusta puhuu.
Rakastan sua, kuuletko,
rakastan sua, kuuletko
rakastan sua sulle sanon
Olen yksin, kuuletko,
olen yksin, kuuletko
Tarvitsen sinua. tai heitän veivini.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008