Tyhjäntoimittaja Pireuksesta
Κάθε βράδυ θα σε περιμένω
κι όπου θες εσύ θα σε πηγαίνω
Θέλω από `σε να μ’ αγαπήσεις, αλανιάρα,
την φλόγα της καρδιάς μου να μου σβήσεις
Γιατί θες μικρό να αναστενάζω
μάγκικο, βρισιές να σ’ αραδιάζω
Μια που λες πως είσαι απ’ τον Περαία, αλανιάρα,
να ξηγιέσαι μάγκικα κι ωραία
Μια που λες πως είσαι απ’ την Αθήνα
να ξηγιέσαι μάγκικα και φίνα
Κάθε βράδυ ραντεβού μαζί μου
κι όλο εσένα θ’ αγαπώ πουλί μου
Έλα πάψε πια μη με παιδεύεις, αλανιάρα,
κι από `μένα έχεις ό,τι γυρεύεις
Joka ilta sinua odotan
ja mihin haluan sinut vien
Haluan sinun minua rakastavan, kuljeskelija,
liekin sydämestäni sammuttavan
Miksi tahdot vähän mun huokaavan
magkaskielellä, haukut minun komentelevan
Kun kerran sanot olevasi Pireuksesta, kuljeskelija,
selittele magkakseksi ja kauniisti
Kun kerran sanot olevasi Ateenasta
selittele magkakseksi ja hienosti
Joka ilta kohtaaminen kanssani
ja kokonaan sinua rakastan lintuseni
Lopetahan jo rankaisemiseni, kuljeskelija,
ja minulta saat kaiken kaipaamasi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008