Plånbok
Στον κόσμο τον σημερινό, αυτό το ξέρουν όλοι,
η δύναμη στον άνθρωπο είναι το πορτοφόλι,
η δύναμη στον άνθρωπο είναι το πορτοφόλι,
στον κόσμο τον σημερινό, αυτό το ξέρουν όλοι.
Αν πορτοφόλι μάθουνε πως έχεις μεσ’ στη τσέπη,
σε λεν πως είσαι τζέντελμαν, πως είσαι καθώς πρέπει,
σε λεν πως είσαι τζέντελμαν, πως είσαι καθώς πρέπει,
αν πορτοφόλι μάθουνε πως έχεις μεσ’ στη τσέπη.
Οι φίλοι σου σε θέλουνε και σε πλησιάζουν όλοι
μονάχα σαν θα μάθουνε πως έχεις πορτοφόλι,
μονάχα σαν θα μάθουνε πως έχεις πορτοφόλι
οι φίλοι σου σε θέλουνε και σε πλησιάζουν όλοι.
Το πορτοφόλι, τι τα θες, έχει μεγάλη χάρη,
σε κάθε δύσκολη στιγμή, σε βγάζει παλληκάρι,
σε κάθε δύσκολη στιγμή, σε βγάζει παλληκάρι,
το πορτοφόλι, τι τα θες, έχει μεγάλη χάρη.
I dagens värld, det vet alla,
människans kraft är plånbok,
människans kraft är plånbok,
i dagens värld, det vet alla.
Om man får veta att du har plånboken i fickan,
man kallar dig gentleman, du är som du skulle,
man kallar dig gentleman, du är som du skulle,
om man får veta att du har plånboken i fickan.
Plånboken, vet du, är till stor nytta,
varje ögonblick den gör av dig en stor hjälte,
varje ögonblick den gör av dig en stor hjälte,
plånboken, vet du, är till stor nytta.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008