Uvek nam nešto fali (Marinella-Makedonas)
Η αγάπη είναι πάντα σιωπηλή,
δε λέει, είμ’ εδώ, να την κοιτάξεις,
τη δέχεσαι έτσι απλά μ’ ένα φιλί
και χάνεται όταν πας να την αλλάξεις.
Η αγάπη όπως υπάρχει στο κενό,
υπάρχει ακριβώς και στο γεμάτο,
τη ζήσαμε όσοι πιάσαμε ουρανό,
τη ζήσαμε όσοι πιάσαμε και πάτο.
Πάντα κάτι μας λείπει,
πάντα κάτι δεν είν’ αρκετό
κι έτσι μπαίνει η λύπη,
μόλις δει το παράθυρο ανοιχτό
πάντα φτάνει η ώρα,
που ζητάμε, ζητάμε πιο πολύ,
κι η μαγεία του τώρα,
γίνετ’ αύριο συνήθεια απλή
κι η καρδιά ψάχνει λόγο να βρει.
Η αγάπη δεν κλειδώνει σε κελί,
το ανικανοποίητο του ανθρώπου,
και όσοι αγαπήσαμε πολύ,
τα σπάσαμε τα σίδερα επί τόπου.
Πάντα κάτι μας λείπει,
πάντα κάτι δεν είν’ αρκετό
κι έτσι μπαίνει η λύπη,
μόλις δει το παράθυρο ανοιχτό
πάντα φτάνει η ώρα,
που ζητάμε, ζητάμε πιο πολύ,
κι η μαγεία του τώρα,
γίνετ’ αύριο συνήθεια απλή
κι η καρδιά ψάχνει λόγο να βρει.
Ljubav je uvek ćutljiva
ne kaže "evo me", da bi je pogledao
prihvataš je prosto jednim poljupcem
i kad kreneš da je promeniš, nestaje..
Kako ljubav postoji u praznom
isto tako postoji i u punom
doživeli smo je svi koji smo dotakli nebo
doživeli smo je svi koji smo dotakli dno.
Uvek nam nešto fali
nikad ništa nije dovoljno
i tako tuga ulazi
čim vidi otvoren prozor
uvek dodje taj čas
kad tražimo, tražimo više
i magija sadašnjeg trenutka
postaje sutra obična navika
i srce traži razlog da nadje
Ljubav se ne zaključava u ćeliju
nezadovoljstvo čoveka
i svi koji smo mnogo voleli
razbili smo rešetke na licu mesta.
Uvek nam nešto fali
nikad ništa nije dovoljno
i tako tuga ulazi
čim vidi otvoren prozor
uvek dodje taj čas
kad tražimo, tražimo više
i magija sadašnjeg trenutka
postaje sutra obična navika
i srce traži razlog da nadje
neraidaBGD, Ivana © 11.03.2008