Bajka (Makedonas)
Άλλη μια νύχτα που δεν ήρθες και με βρίσκει το πρωί
στο σεντόνι να γυρεύω πάλι τ’ άρωμά σου
Πάντα ήμουνα, το ξέρω, στη δική σου τη ζωή
το πιο σύντομο, εγώ, διήγημά σου
Παραμύθι μου όπου θες
με το ψέμα με πηγαίνεις
τόσα ζήσαμε ως χθες
και δεν έμαθα πού μένεις
Παραμύθι μου γιατί
από δω κι εκεί κοιμάσαι
τι σε κάνει δηλαδή
την αγάπη να φοβάσαι
Άλλη μια νύχτα που σε ψάχνω στου τσιγάρου τον καπνό
μια παλιά φωτογραφία σου κι απόψε με πονάει
Στο τηλέφωνο οι φίλοι απορούν που σ’ αγαπώ
και μου λένε ξέχασέ την δε γυρνάει
Još jedna noć da nisi došla, i nalazi me jutro
u postelji, da tražim tvoj parfem ponovo
uvek sam bio, znam to, u životu tvom
najkraća, ja, tvoja pripovetka
Bajko moja, gde god želiš
svojom laži ti me vodiš
toliko smo toga proživeli do juče
a nisam saznao ni gde stanuješ
Bajko moja, zašto
spavaš tu i tamo
šta to, dakle, čini
da se plašiš ljubavi
Još jednu te noć u dimu cigare tražim
jedna tvoja stara fotografija i noćas me boli
na telefonu se prijatelji pitaju što te volim
i kažu mi "zaboravi je, ne vraća se"..
neraidaBGD, Ivana © 11.03.2008