הננו זוג מוצלח
Πάλι τα ίδια άρχισες, μια μαργαρίτα μάδισες,
τα ίδια παραμύθια,
σου το δηλώνω μάνα μου,
εσύ ‘σαι η σουλτάνα μου κι αυτή είν’η αλήθεια.
Είμαστε ζευγάρι φίνο κι όλοι μας θαυμάζουνε
και για πάρτη μας κυρά μου, το καπέλο βγάζουνε.
Εσύ γνωρίζεις κούκλα μου,
τις τρέλες μου, τα γούστα μου και τα παραπονά μου,
στα μάτια μου στ’ορκίζομαι,
τρελαίνομαι και σχίζουμαι, για σένανε κυρά μου.
Είμαστε ζευγάρι φίνο κι όλοι μας θαυμάζουνε
και για πάρτη μας κυρά μου, το καπέλο βγάζουνε.
Κι αν τραβηχτώ καμιά φορά,
μ’άλλη γυναίκα πονηρά και λάχει και το μάθεις,
να μη μ’αρχίσεις τον καυγά
και θα τσουγκρίσουμε τ’αυγά κι άλλο κακό μη πάθεις.
Είμαστε ζευγάρι φίνο κι όλοι μας θαυμάζουνε
και για πάρτη μας κυρά μου, το καπέλο βγάζουνε.
שוב אותה ההתחלה מרגריטה אחת נשרה
אותם ספורי מעשיות
אני מצהיר זאת בפניך אמא שלי
את הנך השולטנית שלי, וזוהי האמת.
אנחנו זוג מוצלח וכולם מעריצים אותנו
ובאשר למסיבה שלנו גברתי את הכובע הם מסירים
את מכירה בובה שלי
את שגעונותי, את טעמי ואת תלונותי
בעיניך אני נשבע
אני משתגע ,אני נקרע בגללך גברתי
אנחנו זוג מוצלח וכולם מעריצים אותנו
ובאשר למסיבה שלנו גברתי את הכובע הם מסירים
ואם איזה פעם אצא
עם אשה אחרת ערמומית ובמזל גם תלמדי זאת
שלא להתחיל במריבות
ואת הביצים לשבור, ומרעה אחרת לא תסבלי.
אנחנו זוג מוצלח וכולם מעריצים אותנו
ובאשר למסיבה שלנו גברתי את הכובע הם מסירים
dovik © 11.03.2008