Kuolen ja sinä itket
Αχ, έχεις μία καρδιά βουνό,
αχ, και με κάνεις και πονώ
πάψε να με τυραννάς
αχ, δε με λυπάσαι, δεν πονάς;
Θα πεθάνω και θα κλαις,
Κρίμα το παιδί θα λες.
Αχ, σαν θεό μου σε κοιτώ
αχ, σε λατρεύω σ’ αγαπώ
μα εσύ αδιαφορείς
δε γυρίζεις μάνα με δεις.
Αχ, σαν το ψάρι σπαρταρώ,
αχ, πες μου το ναι να σε χαρώ
πάψε να αδιαφορείς
τέτοιον άντρα που θα βρεις;
Ah, sydämesi on vuori,
ah, mut saat kärsimään
lakkaa minua kiusaamasta
ah, etkö minua sääli, etkö kärsi?
Kuolen ja sinä itket,
sääli jätkää, sanot.
Ah, kuin jumalaani sinua katson
ah, sinua palvon sinua rakastan
mutta sinä et välitä
et käänny, voi äiti, minuun katsomaan.
Ah, kuin kala kiemurtelen,
ah, sano mulle kyllä iloitakseni
lakkaa olemasta välinpitämätön
tällaisen miehen mistäpä löydät?
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 14.03.2008