¿Por qué no vienes cuando te necesito?

Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ όταν σε θέλω
τραγούδι άγνωστο κι αγέννητη σιωπή
Πίσω απ’ τα μάτια, πίσω απ’ της ζωής το βέλο
κρύβεσαι σαν βροχή που στέγνωσε, το ξέρω
νεροποντή που περιμένω μια ζωή
Γιατί δεν έρχεσαι

Μια καταιγίδα θέλω να `ρθει να ουρλιάξει
όσα δεν είπαμε από φόβο ή ντροπή
στα σωθικά μας και στα μάτια μας να ψάξει
κάθε μας λέξη μυστική να την πετάξει
μέχρι τον ήλιο ν’ ανεβεί και να τον κάψει
Γιατί δεν έρχεσαι
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ όταν σε θέλω

Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ όταν νυχτώνει
όταν κρατιέμαι σαν χερούλι απ’ το ποτό
απ’ το ποτό της φαντασίας μου που με λιώνει
κάθε γουλιά του καίει σαν πάγος και σαν χιόνι
κι ανατινάζει του μυαλου μου το βυθό
Γιατί δεν έρχεσαι

Μια καταιγίδα θέλω να `ρθει να μας πνίξει
σ’ ένα τραγούδι που δεν έγραψε κανείς
Ο, τι δε γίναμε ποτέ να μην το δείξει
Να `ναι γιορτή, την αγκαλιά της να ανοίξει
στην ανημπόρια της χαμένης μας ζωής
Γιατί δεν έρχεσαι
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ όταν σε θέλω

Απ’ της ψυχής μου το ιερό
ως της ζωής μου το μπουρδέλο
χτίσε μια γέφυρα να πάω και να `ρθω
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ, ποτέ όταν σε θέλω
κλείσε τα μάτια μου και έλα να σε δω
Γιατί δεν έρχεσαι
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ όταν σε θέλω


¿Por qué no vienes cuando te necesito?
Canción desconocida, silencio innato.
Detrás del velo de la vida
te escondes como la lluvia que se ha secado, lo sé
aguacero que lleva esperando toda una vida
¿Por qué no vienes?

Quiero que venga una tempestad para que aulle
todo lo que no nos hemos dicho por miedo o vergüenza.
En nuestras entrañas y que busque en nuestros ojos
cada palabra secreta y que la tire
que suba hasta el sol y que lo queme.
¿Por qué no vienes nunca?
¿Por qué no vienes cuando te necesito?

¿Por qué no vienes cuando se hace de noche
cuando me aguanto como un asa de la bebida?
De la bebida de la fantasía, que me deshace.
Cada sorbo que quema como hielo y nieve
y que hace volar mi mente hasta el fondo,
¿por qué no vienes?

Quiero que venga una tempestad y que nos ahogue
en una canción que nadie ha escrito.
Lo que no hemos sido munca, que no lo muestre.
Que sea una fiesta, que abra nuestros brazos
en la impotencia de nuestra vida perdida.
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vienes nunca?
¿Por qué no vienes cuando te necesito?

Construye un puente
para que vaya y venga
del templo de mi alma
hasta el burdel de mi vida.
¿Por qué no vienes nunca?
¿Por qué no vienes nunca?
¿Por qué no vienes cuando te necesito?

evulitsa © 18.03.2008

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info