Одно дыханье
Αν είχα μόνο μια ευχή θα ήταν να σε ξαναδώ
Αν είχα μόνο μια στιγμή θα ήταν να `σουν εδώ
Αν είχα μόνο ένα φιλί σε σένα θα το έδινα
Αν είχα μόνο μια αφορμή τη θάλασσα σου θα έπινα
Αν είχα μόνο μια βουτιά στο κύμα σου πνιγόμουνα
Αν είχα μόνο μια ματιά μετά ας τυφλωνόμουνα
Αν είχα τρόπο ο τρελός φεγγάρι θα σε στόλιζα
Αν είχα του ουρανού το φως εσένανε θα φώτιζα
Μα έχω μονάχα μια καρδιά που έτσι ξέρει ν’ αγαπά
Έχω μονάχα μια ψυχή μες στο δικό σου το κορμί
Αν είχα μια αναπνοή εσένα θα ανέσταινα
και ύστερα ας πέθαινα
Αν είχα μόνο μια βραδιά για σένα θα ξενύχταγα
Αν είχα ένα όνειρο για σένα θα το φύλαγα
Αν είχα μόνο ένα λεπτό σε σένα θα το χάριζα
Αν είχα μόνο μια ζωή για σένα τη χαράμιζα
Μα έχω μονάχα μια καρδιά...
Одна молитва у меня - чтобы тебя тебя увидеть вновь.
Я самый светлый в жизни миг отдал бы за твою любовь.
Единственный свой поцелуй тебе одной бы подарил,
И весь бы жар своей души в твоем я море охладил.
Один остался б мне прыжок - нырнул бы я в твою волну.
Бесцветен прочий мир вокруг, лишь только на тебя взгляну.
И если бы я только мог, луну с небес тебе достал,
И светом солнца и всех звезд тебя одну бы освещал.
Но есть лишь сердце у меня, что может так тебя любить,
Одна душа лишь, что тебя готова век боготворить.
И будь единый в жизни вздох - одной тобою я вздохну,
И пусть потом тотчас умру.
И если б ночь одна была, ее бы ярче дня зажег,
И тайную свою мечту лишь для тебя одной сберег.
Имей одно мгновенье я, тебе его б я подарил,
И всю бы жизнь тебе свою, моей богине, посвятил.
Но есть лишь сердце у меня...
Demetreius © 20.03.2008