Vår bindelse är som nikotin
Κάθε φίλος και γνωστός μας
αποφεύγει να μας βλέπει.
Ο παράνομος δεσμός μας
να τελειώνει πρέπει, πρέπει.
Μα πώς να γίνει, μα πώς να γίνει,
κι οι δυο μας προσπαθήσαμε.
Είν’ ο δεσμός μας σαν νικοτίνη
που την εσυνηθίσαμε.
Ούτε η συνείδησή μας,
ούτε ο κόσμος το επιτρέπει.
Η χαρά η αμαρτωλή μας
να τελειώνει πρέπει, πρέπει.
Μα πώς να γίνει, μα πώς να γίνει,
κι οι δυο μας προσπαθήσαμε.
Είν’ ο δεσμός μας σαν νικοτίνη
που την εσυνηθίσαμε.
Varje vän och bekant av oss
undvikar att se oss.
Vår underlig affär
sluta måste, måste.
Men hur lyckades det, hur lyckades,
vi båda har försökt.
Vår affär är som nikotin
som vi har blivit van med.
Inte vårt samvete,
inte människor tillåter.
Vår syndig glädje
sluta måste, måste.
Men hur lyckades det, hur lyckades,
vi båda har försökt.
Vår affär är som nikotin
som vi har blivit van med.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 20.03.2008